Del Wekufe Mapu o Huecuvú mapu

 
Estos días de tórrido verano me hacen creer que bien justificado tenemos los que habitamos esta zona que los originarios llamaban "Huecuvu Mapu" o la tierra del diablo. 

Intrigado sobre este concepto, fuime a buscar por Wikipedia y con sorpresa descubro que no tenemos la exclusividad del término: 

Generalmente es usado como nombre genérico para describir a los seres míticos de la mitología mapuche que por lo común son dañinos para el ser humano. Según el Mapudungun, la palabra Wekufe puede igualmente ser atribuida a alguna persona que tiene la cualidad de ser "mentirosa o "traicionera". Con la llegada del Catolicismo el término se asimiló al arte del mal y se demonizó. Desde entonces el concepto de Wekufe es amplio, y tiene múltiples usos, ya sea como sujeto, cualidad o agente, dependiendo del punto de referencia o situación que se tome.

Cómo concepto de un ser espiritual, los Wekufes son entidades vivientes materiales, sutiles o extracorpóreas que proyectan o provendrían de las fuerzas o energías "wekufes", energías que se caracterizan por su tendencia a perturbar o destruir el equilibrio existente en el mundo, y son las causantes de las enfermedades, división, muerte y otras calamidades que sufre el Mapuche. Por ello también a los Wekufes se los suele asociar impropiamente con el Gualicho, o incluso con el concepto de demon de los griegos u otras denominaciones que tienen esta característica similar, aunque no serían sinónimos de Wekufe.

Posteriormente a la llegada de los españoles a América, al igual que con el Gualicho, los misioneros asociarían incorrectamente la creencia en Wekufes, y usarían la palabra como sinónimo de los conceptos de diablo, demonios o de una fuerza del mal o diabólica, hecho que provocaría confusión y cambiaría parcialmente el concepto de Wekufe hasta la actualidad, e incluso dentro de la misma cultura del pueblo Mapuche.

Los mapuches cuentan en sus leyendas que los wekufes provendrían del Minchenmapu, lugar al oeste y fuera del Mapu (tierra en mapuche, aunque Mapu aquí hace referencia a la tierra conocida en la cosmovisión mapuche tradicional). Estos seres se habrían originado de las fuerzas o energías que tienen tendencia a perturbar o destruir el equilibrio; y a diferencia de todo ser viviente y espíritu que poseen su propia ánima, los Wekufes (a diferencia de los espíritus Ngen) serían los únicos seres que no poseen ánima propia. Entre estos Wekufes, los más conocidos serían Trelke-wekufe (el cuero), y el Canillo, ambos poderosos wekufes con la capacidad de adquirir forma corpórea y material.

La denominación Uecuvu Mapu o, aún mejor escrito: Wekufe Mapu, traducido frecuentemente al castellano como País del diablo, se utilizó también en la toponimia para señalar a ciertas zonas particularmente inhóspitas del Comahue y la Patagonia, por ejemplo la desierta y fría travesía que se ubica hacia las coordenadas 36°22′S 68°43′O en el sureste de la provincia de Mendoza y los confines occidentales de la provincia de La Pampa. Otro "Uecuvu Mapu" temido se ubicaba en las más desoladas y ventosas mesetas del centro de la Patagonia.

Fuente: Colaboradores de Wikipedia. Wekufe [en línea]. Wikipedia, La enciclopedia libre, 2020 [fecha de consulta: 2 de marzo del 2021]. Disponible en <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wekufe...>.